перевод

Китайское Патриаршее подворье издало перевод документа «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви» на китайский язык. Перевод осуществлён группой русских и китайских переводчиков.

В этом месяце в Канаде отмечается завершение работы над Библией на языке ирокезов.

Перевод с языка ирокезов был выполнен в основном Харви Сатевасом Габриэлем из Канесатаке, Квебек, и на его завершение ушло более 17 лет.

Он строил на фундаменте, заложенном его прадедом Сосе Онасакенратом, также известным как преподобный Джозеф Суон, который перевел Евангелия на ирокезский язык в середине 1800-х годов.

Группа учителей, вышедших на пенсию, созданная в 1999 году, перевела 2-е послание к Коринфянам, Есфирь, Руфь и Притчи на ирокезский язык.

Институт перевода Библии (ИПБ) и Российское Библейское Общество (РБО) выпустили в свет результат совместного труда – полную Библию на башкирском языке – Изге Яҙма (Тәүрат, Зәбүр, Инжил). Издание вышло под грифом Института языкознания РАН, сообщает сайт ИПБ.

Перевод "Хвала страстям" следует за удалением из "Библейских врат"

Христианский певец, лауреат премии "Грэмми", поддержал спорный перевод Библии.

Майкл У. Смит, певец и автор песен, чья карьера насчитывает более двух десятилетий, предложил свою поддержку версии Библии Passion Translation (TPT), которая была удалена в прошлом году с одной из самых популярных библейских платформ Интернета.

Добавляет вымышленную сюжетную линию, в которой где Авраам пропускает жертвоприношение Исаака, вместо этого дружит с ягненком, а также Авраам и Сара усыновляют «собаку по и

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил перевод на калмыцкий язык Пятикнижия Моисеева (Мошен бичсн тавн дегтр). На языке оригинала – древнееврейском – пять первых книг Ветхого Завета, составляющих Пятикнижие, называются «Тора», что в переводе означает «наставление» или «обучение».

Изданы краткие молитвословы на языках тив (Нигерия), кирунди (Бурунди) и суахили.

«Первая партия уже отправлена в Нигерию. Далее, на Пасху уйдут в Бурунди и Танзанию», – сообщил в своем телеграм-канале Патриарший экзарх Африки митрополит Клинский Леонид.

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил в свет издание Инжил на даргинском языке, в которое входят шесть книг Нового Завета: Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна, Деяния апостолов и Книга Откровения. Эти книги Священного Писания были написаны две тысячи лет назад на древнегреческом языке и с тех пор переведены на более чем полторы тысячи языков мира. Теперь эти книги выходят и на даргинском языке, сообщает сайт ИПБ.

Фильм «Иисус», самый переводимый фильм всех времен, теперь доступен на языке коренного населения Мьянмы Зо.

Международное служение Jesus Film Project выпустило фильм «Иисус» на языке Зо, на котором говорят около 65 000 человек по всему миру, включая общины беженцев и иммигрантов в 28 городах США. Самый переводимый фильм всех времен показали для местных беженцев и иммигрантов из Зо в Далласе-Форт-Уэрте, штат Техас; Атланта, Джорджия; и Форт-Уэйн, Индиана; все из которых имеют большие сообщества Зо.

В рамках проекта по переводу Библии на сибирско-татарский язык Институт перевода Библии подготовил и выпустил в свет новое издание, объединившее под одной обложкой две ветхозаветные книги: Руфь и Есфирь. На сибирско-татарском языке они публикуются впервые. Ранее на этом языке институтом издавались Книга пророка Иона (2019) и «Евангельские притчи» (2020).