якутский язык

В рамках проекта по переводу Ветхого Завета на якутский язык Институт перевода Библии подготовил и выпустил в свет новое издание, объединившее под одной обложкой две книги: Руфь и Есфирь. Это единственные книги Библии, названные именами женщин. На якутском языке они публикуются впервые.

Во вступительном слове к этому изданию архиепископ Якутский и Ленский Роман, по благословению которого осуществляется этот проект, отметил:

Переводческим отделом Якутской епархии в сотрудничестве с Институтом перевода Библии подготовлен перевод на якутский язык Книги притчей царя Соломона. 

Выйдет в свет Книга притчей Соломоновых на якутском языке.

Издание готовится к осени этого года, сообщает в четверг пресс-служба Якутской епархии, при участии которой реализуется проект.

«Надеемся, что библейские Притчи будут хорошо восприняты якутами, которые смогут обнаружить в них много параллелей с якутской народной мудростью, отраженной в пословицах и поговорках», - говорится в письме главы правления Института перевода Библии протоиерея Александра Троицкого архиепископу Якутскому и Ленскому Роману.