Библия

Как сообщает The Independent, начало работе над проектом по переводу текста Корана на английский язык положил Сафи Каскас, мусульманин, живущий в США. Свою идею он начал реализовывать десять лет назад. Впоследствии к нему присоединился его друг, христианин Дэвид Хангерфорд.

В результате совместной работы С. Каскас и Д. Хангерфорд создали объединенный параллельный перевод Библии и Корана на английский язык. В тексте выделены темы и сюжеты, которые встречаются как в христианском Священном Писании, так и в священной книге мусульман.

Таких мест насчитывается порядка 3 тысяч.

Руководство школьного округа Henry County School District (штата Джорджия, США) выдало указание начальной школе East Lake удалить всю христианскую символику из всех помещений школы.

«Вам приказывается удалить все элементы, содержащие религиозные символы, такие как кресты, Библии, изображения ангелов, напечатанные библейские цитаты и молитвы из общих помещений, коридоров, кабинетов и канцелярии…» - сказано в распоряжении школьного округа.

Самое большое количество Библий в мире выпускается в типографии Amity Printing, которая находится в Китае.

Предприятие занимает площадь размером примерно в восемь футбольных полей, где печатается от 60 до 70 Библий в минуту, что составляет 18 миллионов экземпляров в год.

Об этом сообщает Сatholic.by со ссылкой на католическое информационное агентство CNA.

Компания Amity Printing была создана в 1987 году в китайским городе Нанкин в южной части страны.

Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что новый полный перевод Библии осуществлять не стоит, однако существующий синодальный перевод XIX века, который является самой распространенной русскоязычной версией книги, необходимо отредактировать.

Синодальный перевод – устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.

Телеведущий Николай Дроздов предложил регулярно читать отрывки из Библии на ведущих российских каналах и радиостанциях. Об этом он заявил в ходе конференции, посвященной 140-летию синодального перевода Библии в Общественной палате России, передает ТАСС.

Чтение Священного Писания в эфире можно считать проявлением заботы о россиянах, оно поспособствует улучшению их «экологии души», считает Дроздов. «Есть экология планеты, есть экология воды, но нужно говорить и об экологии души», — полагает бессменный ведущий «В мире животных».

В Колумбии бывшие члены бандитской группировки, которые проходят сейчас реабилитацию при христианской церкви, обменяли свое оружие на Библии.

В Картахене (пятый по величине город Колумбии) 35 молодых людей из местной преступной группировки проходят реабилитацию при христианской церкви. Они приняли решение обменять свое физическое оружие на оружие более мощное, духовное – Библию. Церковь провела праздничную церемонию по этому поводу.

«Оставляя оружие, мы получаем Библию, это как благословение Божие«, — заявил бывший член банды Ямил Асеведо.

Мэтт Браун – благовестник, писатель, основатель портала «Размышляя над вечностью» (Think Eternity)

«Бог не говорит с тобой, потому что ты не читаешь Библию». Я не знаю, кто первый сказал или поделился этим утверждением, но оно зацепило меня. Оно упрекает нас: «Ты боишься, что Бог ничего не сделает или не позаботиться, когда ты сломлен или сделал что-то не так» и напоминает, что Господь печется, видит нас и говорит с нами. Но мы очень часто не слушаем Его!

9 августа команда YouVersion сообщила, что в мобильном приложении «Библия» количество доступных переводов Писания достигло 1000.

Юбилейным стал перевод Писания на язык сукума, на котором разговаривают около 7,6 млн человек в Танзании (Африка).

Миссионерский отдел церкви «Слово Жизни» проведет в Ираке, на территории, контролируемой ИГИЛ, операцию, в рамках которой с воздуха будут сброшены небольшие электронные устройства с закаченной на них Библией на простом арабском языке и информацией о том, как можно получить спасение и узнать Иисуса.

Операцию с беспилотниками «Слово Жизни» проводит совместно с одной миссионерской организацией, название которой не разглашается в целях безопасности.

«Мы начнем проект через несколько недель и надеемся сбросить тысячи Библий», - сообщили в миссионерском отделе.

Иисус обещал, что Он вернется на землю, когда Евангелие распространится по всему миру. Впервые в истории это становится реальностью благодаря новым технологиям. Скоро мы можем увидеть, как Библия станет доступна каждому человеку на любом языке.

Боб Крисон, президент библейских переводчиков Уиклиф, говорит, что перевести Слово Божье на 6900 языков Земли можно будет совсем скоро: «Около трети из них не нуждаются в каких-либо работах — треть из них в процессе перевода — и около трети (приблизительно, 1800), не имеют перевода Писания вообще», — рассказывает Боб Крисон.