перевод

Клайв Стэйплз Льюис (1898-1963), английский и ирландский писатель, ученый и богослов, написал статью о новом переводе Писания, которую опубликовал журнал «Мир Библии» в 1994 году. Несмотря на то, что статья была написана более 50 лет назад, она не перестает быть актуальной и в наши дни.

«Многим кажется, что новый перевод Писания не только не нужен, но и неприличен, кощунственен. Он оскорбляет их, они не могут вынести, что освященные временем слова предстают в новом виде.

Вышла в свет Библия в Современном русском переводе: издание второе, переработанное и дополненное, сообщает Российское Библейское Общество.

Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.

Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейcких научных исследований.

Миссия переводчиков Библии «Уиклиф» проводит в Петербурге семинар для миссионеров. Служители из Африки, Индии, Сибири и Дальнего Востока делятся своим опытом служения на миссионерских полях.